walk out with
US /ˈwɔk aʊt wɪð/
・UK /ˈwɔ:k aʊt wɪð/
B2 中上級
phr.v.〜を持ち出して立ち去る
He managed to walk out with the lost wallet unnoticed.
動画字幕
フード理論：コストコは実際には節約にならない！ (Food Theory: Costco DOESN’T Save You Money!)
- Costco has become the place where you go for a jumbo pack of toilet paper and you walk out with a camping tent, a food processor, and 12 lb of mozzarella cheese.
トイレットペーパーのジャンボパックを買いに行くと、キャンプ用のテントを持って出てくる場所になる、
- From purchasing your first-year supply of toilet paper to unlocking the secret that is the $4.99 rotisserie chicken, Costco's become the place where you go for a jumbo pack of toilet paper and you walk out with a camping tent, a food processor, and
トイレットペーパーのジャンボパックを買いに行くと、キャンプ用のテントを持って出てくる場所になる、
ティム・コンウェイが「それをする」ことを婉曲に表現 | CONAN on TBS (Tim Conway’s Euphemism for Doin’ It | CONAN on TBS)
- Why did you walk out with it?
これは、バックステージでゲストにあげるポップコーンです。
- Why don't you walk out with it?
それを持って出てみたらどうですか？
ラスト・レイト・レイト・ショー：チャプター6 - 最終日 (The Last Late Late Show: Chapter 6 - The Final Day)
- Harry will walk up first. Will will walk out with a sledgehammer.
ハリーが最初に歩いてくる。ウィルがハンマーを持って出てくる。
- Will will walk out with a sledgehammer, smash the desk bits.
最後にもう一度、ニュース・ジングルをやらないなんて馬鹿げてる？
コストコでPCを買うのは良い考え？ (Is Buying a PC from Costco a Good Idea?)
- To find out, David and I are here at the local Costco with one simple goal: to walk out with the best deal we can get on a gaming PC and maybe food samples.
それとも、巨大な肉の塊と、スリムでパワフルなゲーミングPCを、確かにかなり大変な一回の買い物で手に入れられるという便利さに惹かれて、人々を誘い込む罠なのでしょうか？
- To walk out with the best deal we can get on a gaming PC.
ゲーミングPCで最高の取引をして、ここを出ることです。
スクワブルアップ (squabble up)
- I walk in, walk out with the sighs.
若いニガは3州では俺を試せないし、カネもパスだ。
- I walk in, walk out with a side, man, dough, let me know what the price.
店に入って、サイドメニューを持って出てくる。
Vogue Taiwan | 元宝石泥棒が『オーシャンズ11』から『ヒート』まで、有名な強盗映画をレビュー (Vogue Taiwan | Former Jewel Thief Reviews Famous Heist Movies, From ‘Ocean’s Eleven’ to ‘Heat’)
- I used to tie them all up, we'd walk out with a million dollars in cash and the dope.
皆紐で結びつけて、100万ドルもの現金と麻薬を持って離れました。
- I used to tie them all up, would walk out with a million dollars in cash and the dope.
太陽がいつ登るのか、いつ窓に強い明かりが見えるか、いつ配達人が来るのか、いつ人通りが多くなるのか、いつドアを開けてどこに車を停めるのかを知る必要があります。
飲食店のチップの裏側にある、女性の困難 （How Tipping Hurts Women | NYT）
- You walk out with cash.
チップで、ですね。
- You walk out with cash.
現金を手にして帰るんです。
元宝石泥棒が「オーシャンズ11」から「ヒート」まで、有名な強盗映画をレビュー ((Former Jewel Thief Reviews Famous Heist Movies, From ‘Ocean’s Eleven’ to ‘Heat’))
- I used to tie them all up, would walk out with a $1,000,000 in cash and the dope.
全員縛り上げて、現金100万ドルと麻薬を持って出て行った
- I used to tie them all up, would walk out with a million dollars in cash and the dope.
すべての警備員、すべての監視員、セキュリティパスを持っているすべての人のすべてを知りたい。ジョイントの捜査とは、あなたがやるべきことすべてを把握し、太陽が昇り、特定の時間に窓に当たるまぶしさを知るすべての詳細を得ることです。
ヴィン・ディーゼル、ポール・ウォーカーに『See You Again』を捧げる | MTV (Vin Diesel Sings ‘See You Again’ For Paul Walker At The Movie Awards | MTV)
- A lot of nominations to come as we stand here today, so I think you might walk out with a couple of popcorn. Get outta here! This is an outrage.
今日私たちがここに立っている間、たくさんのノミネートが来るので、ポップコーンをいくつか持って帰るかもしれません。出て行け！これはひどい。
- A lot of nomi—and a lot of nominations to come as we, uh, stand here today, so I think you might walk out with a couple, uh, Golden Popcorn.